sábado, 19 de outubro de 2024

CANÇÕES ETERNAS CANÇOES — "EVERY BREATH YOU TAKE", THE POLICE

Algumas canções são marcantes por si sós. São tipo aquelas que mesmo que você, por um motivo ou outro não goste, não aprecie, mesmo assim, não consegue ficar indiferente ao ouvir seus primeiros toques, seus acordes iniciais.

Essas músicas se tornam clássicas umas vezes pelo sucesso alcançado, outras vezes por terem causado polêmicas e algumas vezes por terem sido a trilha sonora de momentos marcantes, no contexto pessoal e/ou histórico.

Não raramente, principalmente em se tratando de músicas internacionais, ouvimos, cantarolamos, dançamos, gostamos... de determinada música, sem ao certo sabermos o seu verdadeiro significado e a história que há por trás delas. 

Este é o propósito dessa minha série especial de artigos, "Canções Eternas Canções": contar as histórias existentes por trás de músicas que se tornaram clássicas.

Neste capítulo, veremos como surgiu uma das canções que, além de ter feito enorme sucesso na década de 1980, se tornou, sem dúvida alguma, um dos grandes hits na carreira do trio britânico The Police: 'Every Breath You Take'.

Sobre o trio


Antes de falarmos sobre a música, vamos conhecer um pouco sobre o trio The Police. Na segunda metade dos anos 70, em plena explosão da new wave, nasceu em Inglaterra uma das bandas mais icónicas da historia da música britânica, os The Police. 

Mas, comecemos pela formação da banda. Por volta de 1976, em Newcastle, Stewart Copeland (baterista) conhece Gordon Sumner, mais conhecido pelo nickname de Sting (baixista e vocalista), num concerto que este dava com a sua banda jazz-rock de nome Last Exit.

Tendo ficado impressionado com as capacidades de Sting, trocaram contatos na perspectiva de se virem a encontrar para partilhar o que os unia, a música. Sting (no meio), Copeland (à direita) e Sumers (à esquerda) formaram, então, em 1977 aquele que veio a definir o conceito de power trio entre as bandas: o Police. 

  • Curiosidade

(O nome dado pelo baterista, Copeland, como uma referência zombeteira ao pai dele, que foi chefe da Equipe de Ação Política da CIA. e depois se aposentou para cria sua própria CIA. privada.)
Os três músicos tentaram formar uma banda punk, mas eram bons demais para isso e criaram um estilo próprio que mescla o rock, o reggae e o pop.

Antes de formarem o grupo/trio Sting (Gordon Sumner) era professor e Stewart já se enveredava pela música. O grupo começou tocando em pubs londrinos e fazia dinheiro na noite. Antes de Summers, o grupo tinha Padovani como o mestre das baquetas, mas por conta de desentendimentos os músicos foram trocados.

Rumo ao sucesso


A banda assinou um contrato com a A&M e lançou 'Roxanne', seu primeiro single em 1978, no mesmo ano o primeiro álbum "Outlandos d'Amour" fez uma caminhada lenta até o top 10 do reino unido. O segundo disco, "Reggatta de Blanc", com 'Mensage in a Bottle' já fez um caminho mais veloz, mostrando que o topo das paradas era o habitat natural do grupo.

Em 1981 o Police recebeu o prêmio de melhor grupo britânico no primeiro Brit Awards. No mesmo ano 3 Grammys vieram, Sting e Copperland fizeram alguns trabalhos solo e o Police só voltou a ficar junto em 1983.

Mesmo com o intervalo, tensões que cresciam entre os membros pareciam cada vez maiores. No trio niguém se dava bem mais como no início e em 1984 a banda chegou ao seu fim.

Houveram algumas reuniões, seja para shows e grandes espetáculos quanto para animar os convidados do casamento de Sting. Em 2007 a banda retornou para fazer uma turnê de comemoração dos 30 anos de lançamento de seu primeiro single. O tour se encerrou em 7 de agosto no Madson Square Garden e segundo o baterista o trio nunca mais subirá aos palcos novamente. 

Uma pena, já que, sem dúvida alguma, o The Police, é um dos grandes nomes da música internacional, sendo até hoje lembrado pelos mais saudosistas, dentre os quais, se inclui este que vos escreve.

Agora sim, conheçamos a

História da Música

'Every Breath You Take'

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take

I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay

I'll be watching you
Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone
I've been lost without a trace
I dream at night
I can only see your face
I look around
but it's you I can't replace

I feel so cold
and I long for your embrace
I keep crying baby
baby, please

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

Tradução

'A cada suspiro que você der'

A cada suspiro que você der
A cada movimento que você fizer
A cada elo que você quebrar
A cada passo que você der
Eu estarei te observando

A cada dia
A cada palavra que você falar
A cada jogo que você jogar
A cada noite que você ficar
Eu estarei te observando

Oh, você não vê
Que você pertence a mim?
Como meu pobre coração dói
A cada passo seu
A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você quebrar

A cada sorriso que você fingir
A cada pedido que você fizer
Eu estarei te observando
Desde que você se foi
eu estive perdido sem uma pista

Eu sonho à noite
e só consigo ver o seu rosto
Eu olho ao redor
mas é você que eu não posso substituir
Sinto-me com tanto frio
e eu desejo seu abraço

Eu continuo aqui chorando, querida
querida, por favor
Oh você não vê
Que você pertence a mim?
Como meu pobre coração dói
A cada passo seu

A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você quebrar
A cada sorriso que você fingir
A cada pedido que você fizer
Eu estarei te observando

A cada movimento que você fizer
A cada passo que você der
Eu estarei te observando
A canção 'Every Breath You Take', lançada originalmente em 1983 pela banda The Police, é um dos casos mais interessantes de interpretação errônea sobre o real significado e a mensagem que ela pretendia passar. 

Muitos pensam em se tratar de uma linda história de amor, mas não foi bem isso que o vocalista e compositor da canção, Sting, revelou anos mais tarde em uma entrevista para a BBC Radio 2, chegando a dizer que se divertia quando ela era escolhida para tocar nas cerimônias de casamento: 
"É uma canção fruto da experiência de ciúme e possessividade. Uma canção sinistra, perversa, disfarçada em um contexto romântico."
A musa inspiradora foi a sua primeira esposa, a atriz Frances Tomelty, com quem se casou em 1976, dois anos após se conhecerem nos bastidores de um musical natalino chamado "Rock Nativity", onde ela interpretava a Virgem Maria e ele tocava na banda Last Exit. 

Tiveram dois filhos, Joseph e Kate, mas logo após o nascimento de Kate, Sting abandonou o casamento de 6 anos e foi morar com a vizinha, a também atriz, Trudie Styler, que se tornaria a sua segunda esposa, e juntos, teriam quatro filhos.

'Every Breath You Take' ganhou um Grammy Awards como melhor canção do ano de 1983, além de permanecer no topo da Billboard Hot 100 durante oito semanas, e no UK Singles Chart durante quatro semanas.

Amargas lembranças


Andy Summers, guitarrista do The Police, refletiu sobre o tumultuado processo criativo por trás de 'Every Breath You Take', single do álbum de 1983 "Synchronicity", que chegou ao topo das paradas americana e britânica e se tornou um dos maiores clássicos da história da música.

Segundo Summers, essa é uma canção que 40 anos após seu lançamento ainda lhe dá muita dor de cabeça. Falando ao podcast The Jeremy White Show, o guitarrista revelou que os créditos de composição dessa música geraram uma discórdia ainda em andamento entre ele e o vocalista Sting.
"É um [tema] muito polêmico que está muito vivo neste momento. Essa música iria para o lixo até eu tocar nela. E acho que isso é absolutamente uma composição”
comentou Summers ao ser questionado por que não foi creditado como autor da canção.

Ele não quis entrar em detalhes sobre o estado atual do desacordo com Sting, mas disse que 
"vamos ver o que acontece no próximo ano [referindo a 2024]"
e comentou que os fãs devem ficar ligados na imprensa sobre o caso.

'Every Breath You Take', portanto, como vimos, surgiu de uma ideia que Sting teve após sua separação da atriz irlandesa Frances Tomelty. O vocalista estava buscando uma direção sonora quando Andy, então, acrescentou um arranjo de guitarra que se tornaria uma espécie de marca registrada da banda e inspiraria toda uma geração. Mesmo assim, motivo do imbróglio que ainda se arrasta, mais de 4 década depois, não foi creditado como coautor.

Conclusão


A música foi a sétima mais tocada nas rádios brasileiras em 1983 'Every Breath You Take', faz parte do álbum "Synchronicity", de 1983, quinto e último disco de estúdio do The Police, está na lista dos 200 álbuns definitivos no Hall of Fame do rock and Roll.

Por mais que seja interpretada como uma canção romântica, o baixista chamou atenção para o fato de que a maioria das pessoas a entenderam ao contrário: 
"Essa música é muito, muito sinistra e feia. As pessoas, na verdade, a entenderam errado como sendo uma doce canção de amor, quando, na verdade, está mais para o contrário."
Em uma entrevista mais antiga, essa de 1991 para o The Independent, ele contou como a música surgiu:
"Eu acordei no meio da noite com aquele verso na cabeça, [então] sentei no piano e a escrevi em meia hora. A música em si, é genérica, segue a linha de centenas de outras, mas a letra é interessante. 
Ela soa como uma confortante canção de amor, [mas] não me dei conta na época de como ela é sinistra. Acho que eu devia estar pensando em Big Brother, em vigilância e controle. 
Nenhuma liberação de emoção ou alteração no ponto de vista do narrador. Ele está preso em seu círculo obsessivo. Claro, eu não tive consciência de nada disso. Para mim, eu estava só escrevendo uma música de sucesso — tanto que se tornou uma das canções que definiram os anos 80"
concluiu.

No final do ano passado, o clipe de 'Every Breath You Take' ultrapassou a marca de um bilhão de views no YouTube. Independente do quão sombria seja a história dessa belíssima música, e das polêmicas autorais que a envolvem, o fato é que ela merecidamente recebe meu seleto carimbo de
[Fonte: Antena 1, original por Vinícius Novaes; Whiplash, original¹ por Marcelo Araújo e original² por André Garcia ; 89FM]

Ao Deus Perfeito Criador, toda glória.
Fique sempre atualizado! Acompanhe todas as postagens do nosso blog https://conexaogeral2015.blogspot.com.br/. Temos atualização diária dos mais variados assuntos sempre com um comprometimento cristão, porém sem religiosidade.
    • O blogue CONEXÃO GERAL presa pelo respeito à lei de direitos autorais (L9610. Lei nº 9.610, de 19/02/1998), creditando ao final de cada texto postado, todas as fontes citadas e/ou os originais usados como referências, assim como seus respectivos autores.
E nem 1% religioso.